我們不時鼓勵同事堅持以「熱誠關愛」、「全心全意，真心真意」來服務有特殊需要的小朋友和他們的家長，憑著我們的專業知識和經驗來引導一個又一個的孩子衝破障礙，讓他們開心地展開新生活！

2024 年是庭恩兒童中心成立 20 週年，這不單是中心的里程碑，標記住中心 20 年來在不同層面上提供關懷和創新服務的歷程，對香港社會的言語治療服務而言亦具重要意義。

記得20 年前言語治療在香港不普及，要等上 2 – 3 年才有政府服務。庭恩兒童中心成立，無疑是對一班低收入家長的好消息。他們只需等 3 – 6 個月，不需付出分毫便可以帶孩子來中心上「一對一」專業言語治療課。中心首5 年的學童輪候名單長期在 380 – 400 名，為此，我們在2012 年開辦沙田分中心，當時服務名額增至 450 名。截至 2024 年底，曾接受中心服務的小朋友共接近 4,500 名。

中心工作得以實踐並取得成果，我們要感謝特區政府和各個界別的友好支持，特別是公益金、多個企業和善長多年來撥款和贊助。同時，我們要感謝一群充滿熱誠，願意承擔的同事，還有多個企業和個人義工團隊。各位多年來無私的付出，讓香港變得更好，更有愛。

今天，中心已發展成為一個「扎根香港，服務完善」的專業言語治療機構。回顧20 年來，中心風雨兼程，不斷努力增強服務專業化，創新發展，開拓服務領域及優良服務質素。

2012 年，我們除了繼續做好「一對一」專業言語治療和社工支援家長工作，我們更設立了免費精神科醫生服務和臨床心理學家駐中心輔導服務，讓有需要的家長得到全面支援。2014 年 5月，我們成立了庭恩兒童合唱團。合唱團由專業指揮教授唱歌技巧和樂理知識，言語治療師亦在課堂中教導小朋友歌詞的正確發音。透過歌唱，小朋友更多發聲練習語言，同時亦可讓他們學習社交技巧和加強溝通能力。合唱團成立後，學員接受服務時間由平均 20 個月減至 14 個月。合唱團已有數十次公開表演，每次表演均大獲好評。小朋友因為在台上表演的成功經驗，讓他們更有自信和對音樂產生興趣，我們目睹無數小朋友的潛能被發掘。合唱團人數共 100 位。

多年來，中心獲社會各界一致認同及肯定，成績斐然，獲得可喜的鼓勵回報如：於2012 年，我們獲得公益金接納為會員，機構每年恆常捐款資助中心經費。由 2014 年至 2016 年，中心成功申請社署轄下「攜手扶弱基金」50% 配對撥款，令中心於 2014 / 2015 和 2015 / 2016 年度能夠分別服務 460 名和 450 名小朋友。期間，中心更獲得社署的「關愛基金」及後來的「學津資助計劃 TSP」批准成為合作機構，每年向中心撥款「買位服務」。

於2017 年，中心看到有不少接受服務的小朋友同時兼有讀寫障礙，影響學習進度，於是我們增設了每星期五天的「一對一」免費讀寫障礙訓練服務給有需要的學員。小朋友接受服務後，成績突飛猛進，多位更考獲全班第一名。2020 年 9 月，中心成立了 20 人的足球隊，讓小朋友可在戶外學習足球、釋放精力、學習紀律和群體精神。我們衷心感謝金鐘扶輪社全費贊助多位教練津貼、場租、球衣球鞋和所需物資。

另外，我們為了幫助小朋友追上因疫情延誤的學業進度，由2021 開始，我們增設了週末「一對一」補習班，由已升讀大學的學員兄姊擔任老師，長期為30 名學員補習，這兩年已漸見成效：多位學員已考進 Band 1 中學，並取得學校或全港校際「飛躍進步」獎。我們非常感謝港澳台灣慈善基金會於 2021 年頒予「愛心獎」，讓我們可以將􀀀金全數用於支持多項服務，如上述可持續數年的補習班。

展望未來，香港回歸國家已27 年，在這偉大的歷史階段，雖然近兩年香港經濟在下滑，無論中心還是服務家庭面對的挑戰都不少，但我們以積極和正向的心態面對困難，我們的生活必會越來越好！庭恩兒童中心將秉持理念和使命，與每一位同事繼續盡忠職守，辛勞操持，以真誠和愛心來輔助每一位來到中心的小朋友衝破障礙，以友善和尊重來支持他 / 她的家長建立關懷共融的家庭。

最後，我們𧫴代表中心委員、顧問和眾多的小朋友向各位善長人翁、各商務及友好團體、各位義工致以誠切感謝。

願一切榮耀頌讚歸給我們天上的父神！祝各位身體健康！生活美滿！

黃家寧夫婦 敬上